Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 26. März 2026
Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Artikel 1 – Gegenstand
Diese Allgemeinen Nutzungs- und Verkaufsbedingungen (die „Bedingungen“) legen fest, wie THERY-CAULIEZ Martin — Einzelunternehmer (der „Herausgeber“) den Nutzern (der „Nutzer“ oder der „Kunde“) die Website Carvizia (carvizia.com) und ihre Dienste für Fahrzeuggutachten zur Verfügung stellt.
Mit der Erstellung eines Kontos oder dem Kauf von Credits bei Carvizia erkennt der Nutzer diese Bedingungen vorbehaltlos an.
Artikel 2 – Zugang zum Dienst und Erstellung eines Kontos
Für die Erstellung von Berichten ist ein persönliches Nutzerkonto erforderlich.
- Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung zutreffende Angaben zu machen.
- Das Konto ist streng persönlich. Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten verantwortlich.
- Der Herausgeber behält sich vor, ein Konto bei betrügerischer Nutzung, Missbrauch oder Verstoß gegen diese Bedingungen zu sperren oder zu löschen.
Artikel 3 – Preise, Credits und Zahlung
Der Dienst Carvizia funktioniert über den Kauf virtueller Credits.
- Kauf: Credits können einzeln oder in Paketen gekauft werden. Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website in der angegebenen Währung angezeigt werden.
- Nutzung: Die Erstellung eines Berichts verbraucht eine bestimmte Anzahl von Credits, die vor der Bestätigung der Anfrage angezeigt wird.
- Sichere Zahlung: Die Zahlung erfolgt per Karte. Der gesamte Zahlungsvorgang und die Sicherheit der Bankdaten werden ausschließlich von unserem zertifizierten Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt.
Artikel 4 – Widerrufsrecht (Verzicht)
Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) kann das Widerrufsrecht bei Verträgen über die Lieferung digitaler Inhalte ohne körperlichen Datenträger nicht ausgeübt werden, wenn die Ausführung mit vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat und dieser ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat. Mit dem Kauf von Credits und der Erstellung eines Berichts bei Carvizia stimmt der Kunde der sofortigen Ausführung des Dienstes zu und verzichtet ausdrücklich auf die Widerrufsfrist von 14 Tagen. Gekaufte und nicht genutzte Credits werden nicht erstattet.
Artikel 5 – Art des Dienstes und Haftungsbeschränkung
- Bemühenspflicht: Die Berichte von Carvizia werden aus öffentlichen und privaten Datenbanken erstellt. Der Herausgeber setzt alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel ein, um zuverlässige und aktuelle Informationen zu liefern.
- Keine absolute Gewähr: Der Herausgeber kann die absolute Vollständigkeit, die vollkommene Richtigkeit und die volle Aktualität der Daten in den Berichten nicht garantieren (nicht gemeldete Unfälle, nicht erkennbare Tachomanipulation usw.).
- Entscheidungshilfe: Der Bericht von Carvizia ist ein Hilfsmittel zur Entscheidung und ersetzt in keinem Fall die physische Begutachtung durch einen Kfz-Fachmann (Mechaniker, Sachverständiger). Der Herausgeber haftet nicht für einen Fehlkauf, versteckte Mängel oder direkte oder indirekte, materielle oder immaterielle Schäden aus der Nutzung der Informationen eines Berichts.
Artikel 6 – Verfügbarkeit der Website
Der Herausgeber bemüht sich, die Website Carvizia rund um die Uhr an 7 Tagen pro Woche verfügbar zu halten. Der Zugang kann jedoch wegen Wartung, Aktualisierungen oder höherer Gewalt vorübergehend unterbrochen werden, ohne dass der Nutzer daraus einen Anspruch auf Entschädigung ableiten kann.
Artikel 7 – Geistiges Eigentum
Die Struktur der Website, die Algorithmen zur Erstellung, die Benutzeroberfläche und die grafischen Elemente sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers. Der Weiterverkauf, das Kopieren oder die massenhafte gewerbliche Verwertung der Berichte von Carvizia durch Dritte ohne Partnerschaftsvereinbarung ist streng untersagt.
Artikel 8 – Personenbezogene Daten (DSGVO)
Die Einzelheiten zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Rechte der Nutzer sind auf der Seite „Impressum und Datenschutz“ beschrieben, die über die Fußzeile der Website erreichbar ist.
Artikel 9 – Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wendet sich der Nutzer zunächst an den Herausgeber (contact@carvizia.com), um eine gütliche Einigung zu suchen. Gelingt dies nicht, sind ausschließlich die französischen Gerichte in Lyon zuständig, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzlandes des Nutzers.