Aviso Legal y Política de Privacidad
Última actualización: 22 de mayo de 2026
Esta traducción al español se ofrece a título informativo. Solo la versión francesa tiene valor jurídico.
1. Editor del Sitio
El sitio Carvizia (carvizia.com) está protegido por la legislación sobre propiedad intelectual. Lo edita y gestiona:
- Identidad: THERY-CAULIEZ Martin
- Nombre comercial: Carvizia
- Número SIRET: 83799424300025
- IVA: IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés
- Contacto: contact@carvizia.com
- Director de la publicación: THERY-CAULIEZ Martin
2. Alojamiento
El alojamiento técnico del sitio lo proporcionan:
- Aplicación: Vercel Inc. — 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos — https://vercel.com
- Base de datos y autenticación: Supabase Inc. — 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992 — https://supabase.com
El nombre de dominio lo gestiona OVH SAS (2 rue Kellermann — 59100 Roubaix — Francia).
3. Propiedad Intelectual
Todos los elementos del sitio Carvizia (textos, gráficos, software, fotografías, imágenes, nombres, logotipos, marcas, bases de datos, etc.) y el propio sitio están protegidos por la legislación francesa e internacional sobre derechos de autor y propiedad intelectual.
Estos elementos son propiedad exclusiva de THERY-CAULIEZ Martin, salvo los creados por terceros que no hayan cedido sus derechos y los logotipos de empresas colaboradoras (en particular Stripe y Google). Queda terminantemente prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación o transmisión, total o parcial, del sitio o de su contenido, por cualquier medio, sin la autorización previa y por escrito del editor.
4. Política de Privacidad y Tratamiento de Datos (RGPD)
Para el funcionamiento de Carvizia, el editor recoge y trata datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la ley francesa de protección de datos.
A. Finalidad
Los datos recogidos (nombre, dirección de email, foto de perfil opcional) se utilizan únicamente para crear las cuentas de usuario, gestionar el acceso a los informes, la facturación y la atención al cliente.
B. Encargados del tratamiento y seguridad
Para garantizar un alto nivel de seguridad, Carvizia confía la gestión de los datos sensibles a proveedores certificados:
- Autenticación y almacenamiento (Supabase): la creación de cuentas, la gestión de contraseñas, la seguridad de las sesiones y el almacenamiento de los datos de la aplicación los gestiona Supabase, con inicio de sesión opcional con Google.
- Pagos (Stripe): las transacciones las gestiona Stripe Inc. Ningún dato bancario pasa por los servidores de Carvizia ni se almacena en ellos. Stripe es un procesador de pagos conforme a la norma PCI-DSS.
C. Plazo de conservación
Los datos personales se conservan durante el tiempo necesario para las finalidades para las que se recogieron y, como máximo, 3 años después de la última actividad del usuario en su cuenta. Los datos de facturación se conservan 10 años (obligación legal).
D. Derechos de los usuarios
Conforme a la normativa vigente, cada usuario dispone de:
- Un derecho de acceso y rectificación de sus datos.
- Un derecho de supresión (derecho al olvido) y de limitación del tratamiento.
- Un derecho a la portabilidad de sus datos.
Para ejercer estos derechos, escribe a contact@carvizia.com. Recibirás una respuesta en el plazo máximo de un mes.
5. Cookies
El sitio Carvizia utiliza cookies y tecnologías similares imprescindibles para su funcionamiento.
- Cookies de sesión y de seguridad: mantienen al usuario conectado de forma segura y protegen su cuenta. Son estrictamente necesarias para el servicio y, por tanto, están exentas de consentimiento previo.
- Preferencias: el almacenamiento local guarda únicamente el tema (claro/oscuro) y el país elegidos por el usuario. No contiene ningún dato personal.
6. Limitación de Responsabilidad
El editor procura ofrecer en Carvizia información e informes lo más precisos posible. No obstante, no será responsable de las omisiones, inexactitudes o falta de actualización, ya sean imputables a él o a los terceros que le facilitan esa información. El uso de los informes de Carvizia se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
7. Legislación Aplicable y Jurisdicción
Cualquier litigio relacionado con el uso del sitio Carvizia se rige por la legislación francesa. Salvo que la ley disponga otra cosa, los tribunales competentes de Lyon tendrán jurisdicción exclusiva.